天気予報 天気予報は毎日スマホでチェックする方が増えましたね。それと同時にテレビや動画でわざわざ天気予報を見ることが減って日本語ですら天気関連の言葉を耳にする機会が減りました。 英語で今日は晴れだねとか、雨だね、とか言え…
さらっと使っている more than More than words… 言葉以上の気持ちがある、、、は素敵なフレーズですが、more than の後に数字がくると急に現実的になりますね。 普通に会話をして…
無意識に言ってしまいがち、、、今、忙しいんです。は I’m busy? 日本語だとよく、「ああ、すみません。今、ちょっと忙しくて、、、」と言いますよね。私の職場（米企業）でも、これをダイレクトに英語で表現して…
外国人は謙遜しない？ そんなことはありませんよね。世界中に謙虚な人はたくさんいます。日本人ほど自分を卑下する人たちはいませんが、ちょっとした時の表現として謙虚な表現を聞くことはよくあります。 仕事などで新しいことを覚えな…
めんどくさい、もったいない、よろしくね あまり目新しいことではないですが、英語にしずらい日本語3兄弟です。色々な人が色々な表現を提案していますね。自分がしっくりくるものを使うといいと思っていますが、どのような訳をあてたと…
かわいそうな VERY かわいそうですが、very はネイティブの方々からとても低い評価を受けています。「意味のない単語」「弱い単語」「たいくつな単語」「聞き飽きた単語」と思われています。 私たち外国人にとって very…
近ごろ人気のルーティーン モーニングルーティーン、ナイトルーティーン、など。最近は Routine という言葉をよく耳にしますね。惜しまれながらも、もうすぐ引退されてしまうラグビーの五郎丸選手が脚光を浴びた時から特に、ル…
I think ～ 英会話で頻繁に使ってしまう言葉のひとつではないでしょうか。繰り返ししすぎて、自分でもつかれている方、飽きている方もいらっしゃるかもしれません。 think 以外に使える動詞は本当にたくさんありますが、…
知っている単語、でも使い分けちゃんとできている？ と質問されると「うーん、自信ないかも」という単語がありますよね。誰にでもありますし、日本語でもそういう単語はあります。私もたくさんあると思うのですが、急に思い出せないのが…
because もいいのですが because は日本人が頻繁に使う単語ベスト10に入っていると勝手に信じていますが、because はできるだけ使わないようにしよう！という提案です。使ってはダメ！とは思っていません。「…