初心者の英語で不本意ながら無礼に、、、 今日は初心者の方にむけてのお話です。 まだまだ英会話に慣れなくて、つい口から出てしまうフレーズはないですか。時にはフレーズになっていないものもありますよね。英語としていけてないとわ…
英語の相づち？ 英語の相づちと聞いて浮かぶのは、”Uh-Huh” でしょうか。 日本語の相づちと聞いて浮かぶのは、「へえ」「そうなんだ～」「ふーん」あたりでしょうか。 私は英語の相づちにけっこうなプレッシャーを感じていま…
大丈夫です 日本語で、「大丈夫です」と本当によく使いますよね。もともとの意味を超えて、便利にいつでも使っています。 店員さん「お水はいかがですか」 お客さん「大丈夫です」 ケンジさん「僕と映画に行きませんか」 ユミさん「…
ビジネス英語を勉強したいです、か？ 社会人になって、「ビジネス英語を勉強したいです」「ビジネスで使える英語が必要です」という声をよく聞きます。私はつねづね思っていました。ビジネス英語って本当に必要でしょうか？ビジネス英語…
久しぶり！3年ぶりだよね！ 言えそうで言えない表現かもしれないです。英語では何というでしょうか。 ” Hi Chiaki, it’s been a long time! It must have …
英語についての良い（？）お知らせ 英語についての良いお知らせは、英語がどんどんシンプルになっているということです。 よりシンプルに話したり書いたりすることが良しとされてきています。例えば、仕事中にメールを書いたりワードで…
「ハイ」は Yes で「イイエ」は No ハイはYesでイイエはNoですよね。でも英語で質問されたときには、日本語のように「ハイ」か「イイエ」でだけで答えてはダメなんです。 アンケートのように、「アレルギーはありますか」…
日本人の想像力は本当に豊か 日本人の柔軟さ、アレンジの上手さ、って素晴らしいですよね。サンドイッチとか。もともとサンドウィッチ侯爵という人名なのに、真ん中で切って、〇〇ウィッチと何かを命名。するとどうでしょう。何かを挟ん…
外資系企業で働く 大切なこと6つ 外資系企業についてどんなイメージを持っているでしょうか。これから働きたいと思っている方、これから働く予定がある方のために、外資系企業で楽しんで活躍して下さる方が増えることを願って、大切な…
日英翻訳はむずかしい 英語から日本語に訳すより、日本語から英語に訳すほうが圧倒的に難しいですよね。英語が母国語でないのだから、自然な表現やピッタリな表現をうまくあてはめるのが難しいのは当たり前でしょう。さらに、日本語は英…