今日からすぐに直せる表現5つ 私が実際に目の当たりにした場面をシェアしたいと思います。どれも伝わるのですが、ちょっと違う。ニュアンスのわかる人だけで目を見合わせて微笑ましく見守る、というタイプのミスです。 …
あれ、髪を切りましたか？ 日常会話でよく使うセリフですよね。髪型は目につきやすいですので、職場でもちょっとした雑談の時に出やすいトピックです。ここでも意外となくならない間違い英語を耳にします。 Stephanie: &#…
いらっしゃい！ようこそ！お待ちしていましたよ！ 初級、中級で習っているはずなのですが、私の勤める外資系企業でもかなり耳にする間違いです。聞いているほうはちょっとだけハラハラします。 シチュエーション: 海外のオフィスから…
会話でヘビーユース 「昔、〇〇によく行ってたなあ」「前は〇〇をよくやってたんだけどね」 こんなセリフは日本語でも会話の中でよく使いますよね。英語でも会話がはずみますからこんな表現を使って自分のことを伝えてみませんか。 u…
英語の中級者がぐんと上級者に近づく方法 結論から言いますと、英英辞典だと思います。 中級者になるとある程度の単語力があり、とはいえわからない単語も多い。文法はだいたい理解していて、特別に難しい文章でなければわかる、という…
過去完了は苦手だなあと思っている？ 過去完了はほんとうは簡単で便利なものです。過去完了という文法的な呼び方がなんだか分かりにくいイメージを与えてしまうのかもしれないです。had + 過去分詞 のかたちです。 実際は使う機…
英語らしい英語をつくるヒント 結論から言いますと、動詞です。動詞を使うことを意識するとかなり英語らしくなります。動詞を意識することで、全体が「ぼんやり」から→「はっきり」になるからだと思います。 英語ははっきりした言語、…
現在完了形と聞くだけで ”もやっ” とした気分になる そんな方いませんか。たぶん多いと思います。英語学習を始めて、最初は面白いのに現在完了形という言葉が出てくるころに段々いやになってくるという人もかなりいるでしょう。 私…
IF ～もし～ の気が付きにくい注意点 今回は会話でヘビーユースされる if について、超かんたんな注意点をお伝えしたいと思います。 「もしアレルギーがあったらお知らせください」「もし明日彼に会うなら、伝えてください」「…
日英翻訳はむずかしい 英語から日本語に訳すより、日本語から英語に訳すほうが圧倒的に難しいですよね。英語が母国語でないのだから、自然な表現やピッタリな表現をうまくあてはめるのが難しいのは当たり前でしょう。さらに、日本語は英…