タイトルの意味がよくわからない？ 外国人の話す日本語から学ぶ英語。今は日本語を話す外国人の方が本当に増えました。素晴らしいことです。とはいえ、私たち日本人が完ぺきな英語を話せないように、また、知らないうちに日本語的な表現…
英語でちゃんと伝えているのに「英語が通じない」と言っている人が気がついていない絶対意識するべきポイント まず、ここで言う「英語が通じない」というのは、文章でのやりとりの場合です。英語でちゃんと書いている、なんならAI翻訳…
外資系という呼び方、ひとつで足りない 外資系企業とひとことで言っても、本当にさまざまな会社があると思います。当然、外資系企業と呼ばれるのは資本的に外資なのかどうかで決まるのだと思いますが、就職、転職を考える人が「外資系」…
英語って種類が多すぎない？ 英語に接する時間が長くなればなるほど、英語の種類の多さに気がつくと思います。種類というのは発音の問題だけではないですが、わかりやすさで言えば発音の違いが一番大きいですね。イギリス英語とアメリカ…
ながらスマホ – Smombie- 日本だけでなく、世界中の人がスマホっ首でスマホをのぞき込んでいます。中には「ながらスマホ」で危険な人もいますね。 英語でこんな人たちを表す表現が Smombie だそうです…
説明がむずかしい異言語のセンス問題 英語や欧米の言語を学んでいる方ならよくぶつかる壁が「感覚の違い」ですよね。うまく説明するのは難しいですが、日本から離れれば離れるほど異なる感覚があるのは当たり前のことに思います。ただ、…
日本人のそれ、そんなに気になるの？ 英語に限らず、外国語を通じて外国の方と交流する際に「文化の違い」や「カルチャーギャップ」は必ず話題になりますね。このブログでも、言葉そのものよりとらえ方の違いから生まれる誤解についても…
Eat のなにがだめ？ 食べる、を意味するこの動詞は英語だと「ちょっとダイレクト」とネイティブの皆さんは感じるそうです。 イギリスで英語を学んでいたとき、先生から 「eat はあまりに動作そのものを示していて直接的なので…
留学は最高の経験 いまはコロナ禍でどこにも行けず、もどかしく感じている方も多いと思います。世間にはネットの様々なサービスを利用したり、オンライン英会話で世界中の人と英会話したりすれば英語学習は日本にいたままでできる、とい…
間違いない自己紹介のパターン 私は自己紹介が苦手です。苦手だと思う人のほうが多いと思いますが、時々、とても上手な人もいますよね。うらやましいです。ただ、私はすごく上手な人をめざすのはハードルが高いと思うので、さらっと、シ…